叶君健 / Ye Junjian

叶君健 / Ye Junjian is the Andersen translator implied by 55.安徒生童话：海的女儿和不灭的灵魂 when the episode praises “叶先生” and the Chinese title “海的女儿.” The source treats that title as an interpretive gain over a narrower “小人鱼” label because it keeps the little mermaid tied to the sea and to her identity as the sea’s daughter.

The episode also recommends reading 安徒生 through Ye’s translation, saying it was highly regarded by Danish-side readers. Within the wiki, Ye matters less as a biography and more as a translation node: the title itself shapes how the tale is read.

Connections

• 安徒生 / Hans Christian Andersen - author translated.
• 《海的女儿》 / The Little Mermaid - title whose translation receives attention in the episode.
• Adult Fairy-Tale Reading and Classic Reading Complexity - translation choice becomes part of adult rereading.